「將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮。」

— 韓癒 · 唐代 · 雉帶箭

譯文

將軍仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉掛在馬前，隨行軍吏都來曏他祝賀。

賞析

詩人先以“仰笑”二字，極爲傳神地突現將軍個人的性格特徵，刻畫出地方主帥驕矜得意的神態，又以“軍吏賀”照應前面“伏人”，寫出圍觀的軍吏敬服將軍絕妙的射技，爲他的成功慶賀，詩句戛然而止，然餘響不絕，韻味無窮。