「遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。」

— 李商隱 · 唐代 · 春雨

譯文

悽楚的暮春，遙遠的路途，哪裏可以寄託我的悲悽傷感？只有在殘宵夢中纔能與你相見。

賞析

此句意境悽美，刻畫出主人公迷茫的心境，依稀的夢境，烘托別離的寥落，構成渾然一體的藝術境界，隱喻着詩人難言的感情。

註釋

晼晚：夕陽西下的光景，此處還蘊涵年復一年、人老珠黃之意。依稀：形容夢境的憂傷迷離。