「高山未盡海未平，願我身死子還生！」

— 王建 · 唐代 · 精衛詞

譯文

高山的木石沒有搬盡，洶湧的大海還未填平，但願我的死能換你活過來！

賞析

此句以山海未平寫精衛填海面對的無盡艱難，道盡這份執念要跨越的千重阻礙；後句直抒精衛的赤誠與執着，願以自身身死換子孫相繼填海，字字鏗鏘，將精衛矢志不渝、代代相承的不屈韌勁與堅定信念寫得撼人心絃。

註釋

願：希望。