不學燕丹客，徒歌易水寒。

駱賓王 · 唐代 · 出自《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》

譯文

不要學那過河行刺的荊軻，空唱一曲《易水寒》。

註釋

燕丹客：指荊軻。

賞析

因鄭少府遠渡桑乾，詩人聯想到荊軻的易水之歌，“不學”、“徒歌”，包含兩層意思：一是說鄭少府赴遼從戎，是爲了衛國守疆，不衕於荊軻的報私仇；二是說此行抱有堅定信念，不作風蕭水寒“一去不還”的悲歌。

出處詩文

送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎駱賓王唐代

邊烽警榆塞，俠客度桑乾。
柳葉開銀鏑，桃花照玉鞍。
滿月臨弓影，連星入劍端。
不學燕丹客，空歌易水寒。

查看完整詩文 →