「畢竟一年春事了，緣太早，卻成遲。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 江神子·賦梅寄餘叔良

譯文

可是這一年中最早的春天已經結束了，早早的開放，卻是已經遲了呢。

賞析

此句是詞人對梅花的嘆息：現在畢竟是一年的花事已經結束的時候，梅花因爲要早，卻反而成了一年中最晚開放的花朵，這樣的嘆息寄寓着詞人對於人事因緣的深刻體會。

註釋

春事：特指花事。