「苦哉生長當驛邊，官家使我牽驛船。」

— 王建 · 唐代 · 水夫謠

譯文

真是苦啊生長在這驛站旁邊，官府強迫我去拉驛站的行船。

賞析

此句用“苦哉”二字領起全篇，定下了全詩感情的基調，又點出水夫痛苦哀嘆的原因，表現出水夫內心難以抑製的悲苦之情。