「高柳亂蟬多。」

— 周邦彥 · 宋代 · 鶴沖天·梅雨霽

譯文

高高的柳樹上，紛亂的蟬鳴格外繁多。

賞析

這句一 “亂” 字既繪蟬聲繁鬧之景，又暗襯詩人內心紛亂孤寂，簡練道出愁緒難平的心境。

註釋

蟬：昆蟲，種類繁多。雄蟬腹部有發音器，能發出響亮聲音。幼蟲生活在土中，以植物根汁爲食，成蟲則吸食植物汁液。