四言詩 · 婦女解放

婦女解放，突起異軍，兩萬萬衆，奮發爲雄。

男女並駕，如日方東，以此制敵，何敵不傾。

到之之法，艱苦鬥爭，世無難事，有志竟成。

有婦人焉，如旱望雲，此編之作，佇看風行。

詩

譯文

中國婦女獲得解放，如同突然湧現出的另一支生力軍。全中國二億多的婦女情緒高漲、精神振奮，不失爲衆多的英雄。
男女同心協力並駕齊驅，就像太陽剛剛從東方升起。用這種力量打擊敵人，有什麼敵人不望風披靡？
要達到制勝敵人這個目的的辦法，就要作艱苦鬥爭。“世上無難事，只怕有心人。”有志氣的人，最終一定能成功。
有許多婦女在那裏盼望着解放，就像久旱盼望降雨之雲。《中國婦女》的創辦出版，正好是她們的願望，可久望它在全國普遍流行。

注釋

突起異軍：即成語“異軍突起”，比喻另外一種新的力量突然出現。異軍，另一支兵。
奮發：精神振作，情緒高漲。
並駕：幾匹馬並排拉一輛車。比喻齊頭前進。南朝梁劉勰（xié）《文心雕龍·附會》：“並駕齊驅，而一轂（gǔ）統輻。”齊驅，一齊快跑。
如日方東：成語“如日東昇”，像太陽剛從東邊升起一樣。比喻有廣闊的發展前途。
制敵：打擊敵人。
傾：傾倒，滅亡。
到之：達到這個目的。
有志竟成：有志氣的人，最後一定成功。竟，終於。
佇看：站着看。風行：普遍流行；盛行。即象風一樣迅速流行。