廣告

元日

成彥雄頭像 成彥雄 唐代

戴星先捧祝堯觴,鏡裏堪驚兩鬢霜。

好是燈前偷失笑,屠蘇應不得先嚐。

祝酒 感慨
廣告

譯文

譯文
夜晚歸來與大家舉杯衕祝又已增歲添壽,不經意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。
正對着鏡中自己偷偷笑了起來,看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嚐了。

注釋

註釋
戴星:頂着星星。喻早出或晚歸。
觴(shāng):古代盛酒器。作爲動詞時有敬酒,飲酒的意思。
好是:恰是,正是。
屠蘇:藥酒名。古代風俗,於農歷正月初一飲屠蘇酒。
不得:不能得到,得不到。

作者簡介

成彥雄[約公元九六0年前後在世]字文幹,裡居及生卒年均不詳,約週末宋初間前後在世。南唐進士。彥雄著有《梅領集》五捲,(《文獻通考》作《梅頂集》二捲。此從《全唐詩》)傳於世。

廣告