飲酒·其四

棲棲失羣鳥，日暮猶獨飛。

徘徊無定止，夜夜聲轉悲。

厲響思清遠，去來何依依。

因值孤生鬆，斂翮遙來歸。

勁風無榮木，此蔭獨不衰。

託身已得所，千載不相違。

抒情孤寂惆悵

譯文

譯文
棲遑焦慮失羣鳥，日暮依然獨自飛。
徘徊猶去無定巢，夜夜哀鳴聲漸悲。
長鳴思慕清遠境，飛去飛來情戀依。
因遇孤獨一青鬆，收起翅膀來依歸。
寒風強勁樹木凋，繁茂青鬆獨不衰。
既然得此寄身處，永遠相依不違棄。

註釋
棲棲：四處奔走，無暇安居的樣子。
定止：固定的棲息處。止，居留。
厲響：謂鳴聲激越。
依依：依戀不捨的樣子。
值：遇。
斂翮：收起翅膀，即停飛。
勁風：指強勁的寒風。
已：既。違：違棄，分離。

魏晉

陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...