夜雨書窗
秋風拂盡熱,半夜雨淋漓。
繞屋是芭蕉,一枕萬響圍。
恰似釣魚船,篷底睡覺時。
廣告
譯文
譯文
秋風吹拂,將炎熱一掃而盡,半夜之時小雨紛紛。
雨水滴打在繞屋的芭蕉樹上,響徹整個園林。
這雨聲就好像是在釣魚船上,在船帆下睡覺時的雨滴的聲音一樣。
注釋
註釋
船篷:覆蓋在小木船上的拱形物,用來遮蔽日光和風雨。
廣告
秋風拂盡熱,半夜雨淋漓。
繞屋是芭蕉,一枕萬響圍。
恰似釣魚船,篷底睡覺時。
譯文
秋風吹拂,將炎熱一掃而盡,半夜之時小雨紛紛。
雨水滴打在繞屋的芭蕉樹上,響徹整個園林。
這雨聲就好像是在釣魚船上,在船帆下睡覺時的雨滴的聲音一樣。
註釋
船篷:覆蓋在小木船上的拱形物,用來遮蔽日光和風雨。