生查子·煙雨晚晴天

煙雨晚晴天，零落花無語。難話此時心，梁燕雙來去。

琴韻對薰風，有恨和情撫。腸斷斷絃頻，淚滴黃金縷。

婉約女子孤獨

譯文

譯文
一陣細雨過後，霧氣濛濛的天空才顯得一點點的晴意，可惜已經漸進傍晚時分，被雨打落的殘花靜默無語地躺在塵土之中浸溼了花身。此時想要抒發內心的情感，卻找不到可以訴說的人，只能悶悶地看着梁間的雙燕歸去來。
一陣香風伴隨着我的琴聲向遠方悠揚飄逝，帶着些許的恨意和莫名的情愫彈着古琴。因爲心中的無言和愁緒以及無法排遣的痛苦而使琴絃連連折斷，我早已淚流滿面，一滴滴的紅淚滴在古琴和華美的衣衫之上，就這樣伴隨着我這個孤獨的人。

注釋

註釋
生查子：詞牌名。後亦稱“楚雲深”。
琴韻：琴聲。
薰風：香風。
撫：彈奏。
斷絃頻：由於心情痛苦而使琴絃連連折斷。
黃金縷：謂衣上所飾也。一爲古曲名。

賞析

這首詞寫撫琴少女的幽怨。上片“煙雨”句狀景，“零落”句起興，一語雙關，景情合寫。“難話此時心”是“無語”的人情再現，又開啓“梁燕雙來去”一句，用親暱雙燕，反襯女主人公的孤獨。下片寫女子撫琴遣恨，而無聲的哀怨、無言的愁恨卻依然無法排遣。用“斷絃頻”刻畫柔腸寸斷，虛意實寫，可見可感。最後用女子撫琴時的“淚滴”作結，層層遞進，幽怨全出。
落花無語，梁燕雙飛。臨風撫琴，淚滴羅裳。全詞清新雋雅，語婉情深。乃《花間集》中之佳作。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：[email protected]