畫鴨·揭傒斯 - 古典詩詞網

譯文

譯文
春草雖然細嫩，卻還正在生長，春天剛孵出的小鴨，餵養得漸漸成長起來。
滿身細密的絨毛已經能辨別出不衕的顏色，它們不停地“鴨鴨”叫着，大概是懂得呼喚自己的名字了。

注釋

註釋
細：這裏指剛出土的小草細嫩、細小。
春雛（chú）：這裏指春天剛孵出不久的小鴨。雛：雞、鴨及禽類的幼子。
茸茸（róng róng）：柔軟纖細的絨毛。這裏指小鴨子還沒長出翎毛前的細小茸毛。
應：應該，應當。這裏含有推測、猜想的意思。
解：懂得。
自呼名：呼喚自己的名字。

賞析

這是一首題畫詩。畫面上畫着小鴨、嫩草等等景物。畫儘管畫得栩栩如生，但它是靜的，無聲。把靜的畫面用詩的形式寫出它的動來，把無聲之物賦予它以應有的聲音，這就要看題畫者的藝術纔能了。這首詩就是根據詩人的觀察、體會和想象，把畫題活了。詩的大意說：春草雖然細嫩，卻還正在生長，春天剛孵出的小鴨，餵養得漸漸成長起來。滿身細密的絨毛已經能辨別出不衕的顏色，它們不停地“鴨鴨”地叫着，大概是懂得呼喚自己的名字了。
這首詩寫得富有兒童情趣。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：[email protected]