西湖念語
昔者王子猷之愛竹，造門不問於主人，陶淵明之臥輿，遇酒便留於道上。況西湖之勝概，擅東潁之佳名。雖美景良辰，固多於高會。而清風明月，幸屬於閒人。並遊或結於良朋，乘興有時而獨往。鳴蛙暫聽，安問屬官而屬私。曲水臨流，自可一觴而一詠。至歡然而會意，亦傍若於無人。乃知偶來常勝於特來，前言可信。所有雖非於己有，其得已多。因翻舊闋之辭，寫以新聲之調，敢陳薄伎，聊佐清歡。
譯文
譯文
從前王徽之喜愛竹子，到了別人家也不去拜望主人；陶淵明的躺車，遇到了酒就停在路上。何況西湖這樣的美景，在東潁一帶獨自享有好名聲。雖然美景良辰，本來大多見於盛大的宴會。但是清風明月，幸好也屬於清閒之人。一起交遊或許會結成好友，趁着興致有時也會獨自去遊玩。聽一聽蛙鳴，何必問它屬於官家還是屬於私人。面對彎彎曲曲的流水，自然可以喝一杯酒就詠一首詩。到了高興而領會了意旨時，也好像旁邊沒有別人一樣縱情盡興。於是我明白了，偶然來一次往往勝過專程來遊玩。前人過說過的話是值得相信的。這一切雖然不是自己的，但是自己的收穫卻已經很多。於是就翻看舊有的詩詞，寫出新的詞調，冒昧地陳述一番薄技,姑且表達清新歡快之意。
註釋
王子猷：指王徽之，字子猷。
造門：上門；到別人家去。
輿：車。
高會：盛大的宴會。
傍，衕“旁”。
賞析
此文以典雅的文筆，表達了對自然美景與閒適生活的熱愛。文中通過王子猷愛竹不問主人的灑脫、陶淵明遇酒便留的隨性，引出西湖美景雖常在高會中出現，但清風明月更屬於閒人的哲理；無論是與良朋共遊還是乘興獨往，都能享受到自然的樂趣，達到心領神會的境界，彷彿旁若無人；最後，作者以舊曲新詞的形式，謙稱自己的技藝淺薄，但願能爲這清歡時光增添一份樂趣。
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...