廣告

好事近·西湖

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

日日過西湖,冷浸一天寒玉。山色雖言如畫,想畫時難邈。 前弦後管夾歌鐘,纔斷又重續。相次藕花開也,幾蘭舟飛逐。

西湖 寫景
廣告

譯文

譯文
天天經過西湖,湖水平靜,宛如浸泡着一湖略帶寒意的碧玉。山色雖說美麗如畫,但想畫時卻難以描畫。
管絃歌鐘之聲處處可聞,纔停下又接着繼續奏起。朵朵荷花依次開放,幾隻小船在湖中飛快地追逐。

註釋
好事近:詞牌名,又名“釣船笛”“倚鞦韆”“秦刷子”“翠圓枝”等。雙調四十五字,上下片各四句、兩仄韻。
西湖:指杭州西湖。本名錢塘湖,因其在市區之西,故亦稱西湖。唐宋以來便因湖山景物俱佳而成爲遊覽勝地。
一天:形容湖面之廣。
寒玉:比喻清冷雅潔的東西,如水、月等。李賀《江南弄》:“吳歈越吟未終曲,江上團團帖寒玉。”此句是描繪秋鼕氣象。
難邈(miǎo):即難以描畫之意。韓癒《楸樹》詩有“不得畫師來貌取”句,一本“貌”即作“邈”。朱熹校《昌黎集》於此詩後註雲:“貌,音邈。”後晉天福四年寫本漢將王陵變亦有句雲:“詔太史官邈其夫人靈在金牌之上。”可知凡是用“貌”作描繪解時,唐宋人皆讀作“邈”,有時亦寫作“邈”。
弦、管:即管絃樂器,這裏指演奏樂曲。
歌鐘:樂器名,演奏時打擊用以節歌之鐘。
相次:依次。
藕花:即荷花。西湖荷多,有“十裡荷花”之稱。
幾:幾多,多少。
蘭舟:木蘭舟,舟的美稱。

賞析

這首詞輯自《永樂大典》二二六五捲湖字韻,詞集各刊本均未收,鄧廣銘《稼軒詞編年箋註》將其附於《念奴嬌·西湖和人韻》之後。據鄧廣銘先生考證,《念奴嬌·西湖和人韻》作於乾道六年或七年(1170或1171):“查稼軒於賦閒居信州前凡三次居官臨安,其任期較長者,厥唯乾道六七兩年任司農寺主簿時,茲姑假定此詞即該期內所作。”故此詞約爲辛棄疾初次在臨安任職時所作。

這是一首寫景詞,寫作者秋日遊西湖的所見所感。上片描繪西湖水如寒玉、山色如畫的怡人景象;下片寫遊湖的盛況,管絃聲飄,遊船飛逐,熱鬧非凡。詞人以遊覽西湖爲立足點,選取山水荷舟、遊人歌樂等相關場景,組成一幅夏日全景圖,表現西湖之美與遊湖之樂,層層寫來,形象生動。全詞明白如話,淡雅清新,在辛詞中別具一格。

  開頭兩句總寫遊湖的觀感。“日日過西湖”,寫其遊湖次數之多,暗示西湖特別美麗,簡直使人百遊不厭,雖沒明言西湖之美,其風物之迷人自不待言。“冷浸一天寒玉”,言湖水清冷,像寒玉一樣,整天沉浸在寒冷的秋色之中,使整個湖變得更加清澈秀麗。如果說開頭兩句寫水光,接下去兩句則寫山色,是運用虛實相生的手法來寫的。其中前一句說:“山色雖言如畫”,對西湖的山色從正面加以肯定;而後句則說“想畫時難邈”,意思是說西湖山色如畫,如果要畫的話,再高明的畫家也難以把它美麗的面貌畫出來。這是以畫家的手拙來襯托山色之美,可謂別出心裁。可見西湖山色比畫還美,以虛寫實,給讀者留下了充分的想象空間。上片寫西湖的水光山色,爲下片寫遊湖作了很好的鋪墊。

  “前弦”二句寫遊人之多和歌吹之樂。“前弦後管夾歌鐘”,一個“夾”字,可見弦管並奏,歌聲嘹亮;“纔斷又重續”,說明樓館林立,表演此伏彼起。詞人雖然沒說遊人如雲,也沒說遊人如何興高采烈,只寫歌聲不斷,此伏彼起,即“纔斷又重續”這一特定場景,以點代面,把遊湖的盛況集中地描繪了出來。結尾兩句寫湖上盪舟。如果說“前弦”二句寫歌吹,寫聽覺形象,而“相次”二句則寫藕花、寫盪舟,寫視覺形象,言藕花相繼開放,清香四溢,遊人盪舟其間,互相“飛逐”,那是何等開心,那畫面又是何等飄逸,美妙動人。

  全詞有靜景的描繪,也有動景的刻畫;有的示之以色,有的訴之以聲;有的用誇張手法,有的用比喻手段,把西湖的山水之美寫得生動活潑,把自己的喜悅之情渲染得無以復加。有人說:“在他的筆下所描繪的自然景物,多有一種奔騰聳峙、不可一世的氣派。”此詞可見一斑。

《好事近·西湖》是一首寫景詞。詞的上片描繪西湖水如寒玉、山色如畫的怡人景象;下片寫遊湖的盛況,管絃聲飄,遊船飛逐,熱鬧非凡。詞人以遊覽西湖爲立足點,選取山水荷舟、遊人歌樂等相關場景,組成一幅夏日全景圖,表現西湖之美與遊湖之樂,層層寫來,形象生動。全詞明白如話,淡雅清新,在辛詞中別具一格。

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告