殘花

譯文

花開花落花是沒有悔恨的，緣分來去如同流水不可強求。
花的凋謝是爲了再次的開放，我卻因爲花瓣的飛走而悲傷。
爲花的悲傷而落淚，爲花的落淚而心碎。
花的飛舞就像花在落淚一樣，花的落淚像因爲花瓣的飛舞。
那花開之後是爲誰凋謝，誰又會爲了花的凋零感到悲傷。

註釋

無悔：不後悔。

花兒開了又落，落了還開，無怨無悔。緣分來了又去，去了還來，明淡如水。
花朵凋謝是爲它花盛開，花朵飛逝，是何其苦悲！
花爲它花流淚不捨而苦悲，它花爲花即逝作塵而落淚。
空中飛舞的落花淚流不止，它花又因花之飛逝悲慟難抑。
這它花開了又是爲誰而謝？這花謝了又是爲誰而悲。