櫻桃花
櫻桃花,一枝兩枝千萬朵。花磚曾立摘花人,窣破羅裙紅似火。
譯文
譯文
櫻桃花開了,一枝兩枝上綻放着成千上萬朵花朵。
曾經有個人站在花磚地上摘花,不小心扯破了她那紅得像火一樣的羅裙。
註釋
窣:突然鑽出來,引申爲縱躍。
羅裙:絲羅製的裙子,多泛指婦女衣裙。
賞析
元稹這首詠櫻桃花的詩作,整體意境鮮活靈動,能帶給人明豔清晰的視覺感受。詩中雖描寫靜態景物,卻能讓讀者體會到動態的生機。全詩篇幅簡短,僅寥寥數句,卻兼具描景的凝練與抒情的深切,藝術感染力令人讚歎。
首句 “櫻桃花” 直截了當點明描寫對象,開門見山。第二句緊承上句,巧妙運用 “一”“二”“千萬” 等數量詞,模擬人的視線從遠及近、從局部到整體的移動過程。這種寫法瞬間爲原本靜謐的櫻桃花註入爆發式的活潑與熱鬧氣息,與宋祁 “紅杏枝頭春意鬧” 的意境相近,卻比宋句更顯含蓄,如醇酒般餘味悠長。第三句筆鋒一轉,由眼前花景轉入思念之人,“花磚曾立摘花人” 一句暗含物是人非的感慨,無論詩人還是讀者,都能從花磚之上聯想到昔日摘花人的身影。於是便有了末句的生動畫面:那人身着紅裙,豔若烈火,櫻花映襯得她癒發嬌美,她的明豔又勝過花枝。潔白的雙手如美玉,光潔的手腕似凝霜,她抬手摺花、身姿亭亭,回眸間嫣然一笑,熱情奪目,瞬間讓周遭景物都失了光彩。
但短暫的恍惚過後,湧上心頭的卻是難以抑製的失落。這心境恰似朱自清《荷塘月色》中,面對滿池熱鬧綻放的荷花,最終只發出 “那熱鬧是它們的,我什麼也沒有” 的輕嘆;又如衕歐陽修《生查子·元夕》裏 “今年元夜時,月與燈依舊。不見去年人,淚溼春衫袖” 的悵惘。正如 “人面不知何處去,桃花依舊笑春風” 的經典意境,詩中櫻桃花如火焰般營造的熱鬧氛圍,反而更凸顯出 “斯人已逝” 的惆悵與落寞。詩人以樂景寫哀情,使得讀者讀完詩作後,也會莫名生出失落之感,不知不覺間陷入對過往的無盡回憶中。