宮詞
長樂宮連上苑春,玉樓金殿豔歌新。 君門一入無由出,唯有宮鶯得見人。
廣告
譯文
譯文
長樂宮與後花園正是春意盎然,嵌玉的樓臺與鑲金的宮殿每日都有新的賦豔詞的曲。
宮女歌姬只要一進入皇帝的宮門便沒有理由再出來,宮中也就只有黃鶯兒能夠出外見人了。
註釋
長樂宮:西漢高帝時,就秦興樂宮改建而成。爲西漢主要宮殿之一。
宮鶯:即宮中的“黃鸝”。
賞析
寶曆二年(826年)升官至祕書省校書郎。盛唐無戰事幹擾,國泰景安,經濟繁榮,統治階級的生活腐化墮落,於是詩人寫下這首詩。
這首詩以長樂宮的春日盛景起筆,玉樓金殿的華麗、豔歌的清新,勾勒出宮廷的繁華熱鬧。但後兩句筆鋒一轉,“君門一入無由出” 道盡入宮之人的身不由己,與前半的熱鬧形成強烈反差。末句 “唯有宮鶯得見人” 更顯悲涼,被困者連與人相見的自由都沒有,唯有自在的宮鶯能隨意出入、見到外人。全詩以樂景襯哀情,寥寥數語便揭露了宮廷生活的禁錮與孤寂,暗含對人身自由被束縛的嘆惋。
廣告