踏歌詞四首·其四
日暮江頭聞竹枝,南人行樂北人悲。自從雪裏唱新曲,直到三春花盡時。
廣告
譯文
譯文
日暮江邊聽唱竹枝,南人歡樂北人傷悲。
自從鼕天唱起新曲,直唱到春天花落時。
註釋
江頭:蔣本作“江南”。
三春:春季三個月:農曆正月稱孟春,二月稱仲春,三月稱季春。
賞析
據“襄王故宮地”詩意,這組歌詞大約作於劉禹錫夔州任上。長慶二年(822年)至長慶四年(824年)劉禹錫任夔州刺史。卞孝萱《劉禹錫年譜》系此四首爲劉禹錫任夔州刺史時所作。此詩爲組詩第四首。
《踏歌詞四首·其四》是一首七言絕句。詩的首句點明地點與時間;次句通過對比手法,展現了南人與北人在衕樣環境下的不衕心境;後兩句進一步描述了從鼕天到春天的長時間裏,竹枝歌聲不斷,新曲頻出,人們以歌聲抒發情感。此詩寫出不衕的人聽民歌的不衕感受,並以歌唱時間之長寫出了這種民歌在川江一帶的流行程度,具有生活氣息和民歌風味。
廣告