廣告

鷓鴣天 · 樽俎風流有幾人

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

樽俎風流有幾人,當年未遇已心親。金陵種柳歡娛地,庾嶺逢梅寂寞濱。

樽似海,筆如神。故人南北一般春。玉人好把新妝樣,淡畫眉兒淺註脣。

廣告

譯文

當年未遇已心親:唐·韓癒《答楊子書》:“不待相見,相信已熟;既相見,不要約,已相親。”宋·王安石《和貢父燕集之作》:“心親不復異新舊。”。
金陵種柳:語出《南史·捲三十一·〈張裕傳·張緒傳〉》:“(張裕)子演,位太子中舍人。演四弟鏡、永、辯、岱俱知名,時謂之‘張氏五龍’。……緒字思曼,岱兄子也。……劉悛之爲益州,獻蜀柳數株,枝條甚長,狀若絲縷。時舊宮芳林苑始成,武帝以植於太昌靈和殿前,常賞玩諮嗟,曰:‘此楊柳風流可愛,似張緒當年時。’”按:齊武帝芳林苑在金陵。
庾嶺逢梅:庾嶺在江西南部,唐·張九齡於開元四年開鑿嶺路,多種梅,因又稱梅嶺。《曲江集·捲十七》有《開鑿大庾嶺路序》
寂寞濱:唐·韓癒《答崔立之書》:“耕於寬閒之野,釣於寂寞之濱。”宋·王安石《送李祕校南歸》詩:“江湖勝事從今數,肯但悲歌寂寞濱。”
淡畫眉兒淺註脣:宋·蘇軾《成伯席上贈所出妓川人楊姐》“坐來真個好相宜,深註脣兒淺畫眉。”
妝:衕“妝”。

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告