太宗論學

譯文

　　貞觀二年，唐太宗對房玄齡說：“做人應該學習與求問。我過去因爲許多兇敵沒有平定，東征西討，親自參與軍事，沒有空暇讀書。近來天下太平，我人在殿堂，不能親自拿着書卷，（就）命令別人讀給我聽。君臣、父子相處之道及政令教化的道理，都在書中。古人說：‘不學習，一無所知，處理事情只會感到麻煩。’這並非空話。我回想年輕時的行事作爲，深感十分不對。”

註釋

房玄齡：唐朝初年名相。
大須學問：很應該學習與求問。大：非常。
朕：我。古代皇帝自稱。
羣兇：指當時各地動亂。
躬親戎事：親自參與戰事。
不暇：沒有空閒。
比來：近來。
四海：全國。
君臣父子：指君與臣、父與子之間的相處原則。
政教：政治教化。
牆面：面對牆壁。比喻一無所知。
蒞事惟煩：處理事情只會（感到）麻煩。蒞事，處事。
不徒言：不只是白說的話。
卻思：回想。
少小時：年輕時。