送薛秀纔南遊
姑蘇城外柳初凋，衕上江樓更寂寥。繞壁舊詩塵漠漠，對窗寒竹雨瀟瀟。憐君別路隨秋雁，盡我離觴任晚潮。從此草玄應有處，白雲青嶂一相招。
廣告
譯文
譯文
姑蘇城外的柳樹正在慢慢凋落，我和朋友薛秀纔在樓上更是寂寥。
看到牆上的舊詩，窗外的寒竹在雨中瑟瑟搖曳。
朋友啊，你要隨着南去的秋雁離開我，讓我們盡情的喝酒吧。
你走之後，我就與與白雲青山爲伴，專心潛心著述。
註釋
漠漠：迷濛。
瀟瀟：指風狂雨驟的樣子。
草玄：淡於勢利，潛心著述。
賞析
《送薛秀纔南遊》是一首七言律詩。詩的首聯通過“柳初凋”與“江樓寂寥”的描繪，造出一種秋日離別時的淒涼氛圍；頷聯進一步烘托出離別後的孤寂與冷清，衕時也透露出對過往時光的懷念；頸聯直抒胸臆，表達對友人即將遠行的深深不捨，只能痛飲；尾聯說對方走之後，自己只好與白雲青山爲伴，潛心著學。全詩以抒情之筆描繪了離別時的悽清景象，並寄寓深厚的離愁別緒。
作者簡介
生年：約791 卒年：約858 字用晦（一作仲晦），唐代詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩爲佳，藝術則以偶對整密、詩律純熟爲特色。唯詩中多描寫水、雨之景，後人擬之與詩聖杜甫...
廣告