虞美人 · 今宵

今宵好景誰同坐。月與卿和我。我愁卿病只高眠。丟下一庭明月、煞堪憐。

迴廊寂寂懷人處。月也丟人去。待他人共月圓時。好與花前長醉、合歡卮。

詞

譯文

虞美人：原爲唐教坊曲，後用爲詞牌名。此調初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花，因以爲名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峯》等。雙調，五十六字，上下闋各四句，皆爲兩仄韻轉兩平韻。
迴廊：曲折迴環的走廊。唐杜甫《涪城縣香積寺官閣》詩：“小院迴廊春寂寂，浴鳧飛鷺晚悠悠。”
合歡卮：舊時婚禮，新婚夫婦合飲的酒杯，象徵合歡偕老。