廣告

晚眺

陸遊頭像 陸遊 宋代

秋晚閒愁抵酒濃,試尋高處倚枯筇。雲歸時帶雨數點,木落又添山一峯。鳴雁沙邊驚客櫓,行僧煙際認樓鍾。箇中詩思來無盡,十手傳抄畏不供。

抒情
廣告

譯文

譯文

深秋傍晚的閒愁濃烈得勝過美酒,我試着尋找高處,拄着枯瘦的竹杖倚靠眺望。
雲朵歸來時帶着幾點雨滴,樹葉凋落後,遠處的山巒彷彿又多添了一座峯頂。
沙灘邊鳴叫的大雁驚動了客船的船櫓,暮色煙靄中的行腳僧人辨認着遠處樓臺傳來的鐘聲。
眼前的景色引發了無窮無盡的詩情,即便是十個人衕時抄寫,也恐怕難以應付這滿紙的佳句。

註釋

枯筇:乾枯的竹杖。
櫓:比槳大而長的、裝在船尾或船側的、搖動撥水使船前進的工具。

作者簡介

陸遊頭像

陸遊

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告