南溪弄水回望山園梅花

梅從山上過溪來，近愛清溪遠愛梅。溪水聲聲留我住，梅花朵朵喚人回。

詩寫花詠梅

譯文

山上盛開的梅花的香味穿過小溪畔，從近處來說我偏愛淙淙的清溪，從遠處說我最愛那清幽的梅花。
溪水聲聲不停，像在熱情地挽留我，梅花朵朵爭豔，像是急切呼喚我。

註釋

清溪：清澈乾淨的溪水。

賞析

《南溪弄水回望山園梅花》是一首七言絕句。詩的首句以動態的畫面描繪了梅花彷彿從山上穿越溪流而來的情景；次句直接表達了對清溪與梅花的雙重喜愛；三句通過擬人的手法，賦予溪水以情感，彷彿溪水在用它的聲音挽留詩人；末句以梅花爲引，彷彿每一朵梅花都在呼喚着詩人。這首詩以梅與溪爲題材，巧妙地表達了詩人對自然美景的熱愛與留戀之情。