衕王昌齡送族弟襄歸桂陽二首
秦地見碧草，楚謠對清樽。把酒爾何思，鷓鴣啼南園。餘欲羅浮隱，猶懷明主恩。躊躇紫宮戀，孤負滄洲言。終然無心雲，海上衕飛翻。相期乃不淺，幽桂有芳根。爾家何在瀟湘川，青莎白石長沙邊。昨夢江花照江日，幾枝正發東窗前。覺來欲往心悠然，魂隨越鳥飛南天。秦雲連山海相接，桂水橫煙不可涉。送君此去令人愁，風帆茫茫隔河洲。春潭瓊草綠可折，西寄長安明月樓。
譯文
譯文
秦地已經是春天，碧草滿地，一邊唱着楚謠一邊喝酒。
你手舉酒杯卻不飲，你在想什麼？在想故鄉南園的鷓鴣啼叫？
我想要到羅浮山隱居，可是明主的恩情尚未回報，一時間也走不了。
眷戀皇宮我心中躊躇徘徊，空辜負了希望隱居的諾言。
但是我畢竟是無心之雲，終究要與你海上衕飛翔的。
估計我們相會的時間不會太遙遠，幽香的桂花樹畢竟有自己的芳根沃土，不與小人衕污。
你的家在瀟湘，長江邊的青莎白石是你生長的地方。
你昨天晚上一定夢到江水浪花映照着倒映在江中的太陽，東窗前的幾枝花正含苞待放。
醒來後自己想要前往那令心悠然的所在，魂魄隨着越鳥飛到了南天。
秦雲連山就像海濤相接，桂林山水煙霧渺茫，難以跋涉。
此次送君讓人憂愁，風帆茫茫而去遠隔着河洲。
家鄉春潭中的瓊草正綠得可愛吧？別忘了折幾支，將它曏西寄給長安的明月樓。
註釋
襄：即李襄，生平不可考。
桂陽：唐代郴州，天寶元年（742）改爲桂陽郡，即今湖南郴州。
羅浮：山名，在今廣東增城東。
紫宮：指皇宮。
滄洲：泛指隱士的居處。
幽桂：《楚辭·招隱士》中有“桂樹叢生兮山之幽”句。
瀟湘：指湘江。
青莎：莎草，多年生草本植物，多生長在潮溼地區或河邊的沙灘上。
桂水：源頭在郴州桂東縣小桂山，到衡州府城北和瀟湘合流。
賞析
此二詩當作於公元743年（唐玄宗天寶三年）之前，創作時間應該早於《送裴十八圖南歸嵩山二首》。李白有很多送別詩是對自己的親戚、家族寫的。族弟李襄，生平不詳。從詩題看，是作者衕王昌齡共衕送別族弟李襄離開長安去桂陽隱逸時，每人各作兩首詩。
《衕王昌齡送族弟襄歸桂陽二首》是一組五言古詩和七言古詩。第一首詩描寫詩人在秦地面對碧草、以清酒伴楚謠的情景，表達了對友人深情厚誼和共衕理想的堅定信念，期許彼此情誼深厚，共守高潔之志；第二首詩寄託對友人的深情厚誼，希望將這份思念西寄至長安的明月樓，展現了詩人對友情的珍視與不捨。此時詩人雖然有思歸心情，但不急迫，也沒有明顯受排擠的情緒。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...