通書·顏子第二十三

周敦頤宋代出處：fygushi

　　顏子，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，而不改其樂。夫富貴，人所愛也，顏子不愛不求，而樂乎貧者，獨何心哉？天地間有至貴至愛可求而異乎彼者，見其大而忘其小焉爾！見其大則心泰，心泰則無不足，無不足則富貴貧賤處之一也。處之一，則能化而齊，故顏子亞聖。

文寫人淡泊

譯文

　　顏回這個人，每天就喫點簡單的飯菜，喝一瓢清水，住在破舊的巷子裏，別人都覺得這種日子難過得不得了，可他卻樂在其中。要知道，富貴是大家都喜歡的，但顏回卻不愛也不去追求，反而能在貧窮中找到快樂，這是爲什麼呢？天地間有比富貴更寶貴、更值得追求的東西，顏回看到了這些大的、重要的東西，就忘記了那些小的、瑣碎的物質享受。他心胸開闊，自然就心滿意足，不管生活是富貴還是貧賤，他都能一樣對待，一樣快樂。這種心態讓他能夠超越物質的束縛，達到一種平和的境界。正因爲顏回能做到這一點，他才能被稱爲僅次於聖人的“亞聖”。

註釋

陋巷：簡陋的巷子。或借指貧寒之家。
泰：平安，安定。
亞聖：道德才智僅次於聖人的人。