三更泛舟謝達
一望四十裡，瀰漫白浸天。何年圍此水，爲我墾成田。風使帆船疾，雲和竹葦連。末流溪轉狹，浮沫帶蛟涎。
廣告
譯文
譯文
一眼望去，四十裡水泊之上白霧瀰漫，籠罩四野蒼穹。
若是能將這片水域挖掘修整，墾做良田該多好，我願長居於此，不再理會世事。
勁風鼓盪着船帆，使小舟在水面上疾行。靜立船頭，遠遠望去，視線盡頭的白雲彷彿間似與水邊潔白的蘆葦花連成一片。
小舟隨風漸行漸遠，來到了溪流盡頭。水面逐漸變得狹窄，上面開始浮起點點泡沫，好像是蛟龍在口吐龍涎。
註釋
何年：哪一年。
墾：開墾。
賞析
《三更泛舟謝達》是一首五言律詩。這首詩描繪了一片廣闊的水域，水天一色，白茫茫一片。詩人想象着將這片水域圍墾成田，表達了對農耕生活的嚮往；衕時展現出水鄉生活的美好場景，如帆船疾馳、竹葦相連；最後以水流湍急、浮沫帶沫的細節收尾，增添了神祕與奇幻色彩。整首詩語言質樸，意境深遠，充滿了對自然與生活的熱愛。
作者簡介
仇遠(1247年～1326年），字仁近，一字仁父，錢塘（今浙江杭州）人。因居餘杭溪上之仇山，自號山村、山村民，人稱山村先生。元代文學家、書法家。元大德年間(1297~1307)五十八歲的他任溧陽儒學教授，不久罷歸，遂在憂鬱中遊山河以終。 ...
廣告