曹彬仁愛

　　曹武惠王，國朝名將，勳業之盛，無與爲比。嘗曰：“自吾爲將，殺人多矣，然未嘗以私喜怒輒戮一人。”其所居堂屋敝，子弟請加修葺，公曰：“時方大鼕，牆壁瓦石之間，百蟲所蟄，不可傷其生。”其仁心愛物蓋如此。

文寫人讚美

譯文

　　武惠王曹彬，是國家的名將，輝煌的功勳業績，沒人比得過他。他曾經說：“自從我擔任將領，殺了很多人，然而（我）從來沒有因爲自己的喜怒哀樂而隨意殺一個人。”他的住所舊了，弟子請求修繕，曹彬說：“這個時候正值嚴鼕，牆壁與瓦石之間，有許多蟲子在這裏鼕眠，不可以傷害它們的生命。”他的仁愛原來是這樣啊！

註釋

吾：我。
爲：擔任。
未：沒有。
私：個人的，自己的。
輒：於是，就。
戮：殺。
敝：破，破舊。
修葺：修繕。
方：正好，剛好。
蟄：動物在鼕眠時潛伏在土中或洞穴中不食不動的狀態。
如：像。
此：這樣。

本文通過曹彬“不戮一人”與“護蟲蟄居”兩件事，塑造了曹彬仁心的形象。軍事成就與悲憫情懷形成強烈反差，“牆壁瓦石之間”的細節描寫，以小見大，凸顯其“仁心愛物“的君子之風。文章以簡馭繁，用具體事例替代抽象說教，使千年前的仁將形象躍然紙上，彰顯了中國傳統文化中“武德”與“仁政”相統一的價值追求。