吳季子掛劍墓樹

　　延陵季子將西聘晉，帶寶劍以過徐君。徐君觀劍，不言而心欲之。季子爲有上國之使，未獻也；然其心許之矣。反，則徐君死，於是脫劍致之嗣君，不受。季子以劍帶徐君墓樹而去。

文寫人寫劍

譯文

　　延陵季子奉命向西出使晉國，佩帶寶劍拜訪了徐國國君。徐國國君觀賞季子的寶劍，雖然嘴上沒有說，但心裏實在是喜歡。延陵季子因爲有出使上國的任務，就沒有把寶劍獻給徐國國君，但是他心裏已經答應給他了。回來的時候，徐君卻已經去世了，他解下佩劍給即將即位的徐君的兒子，徐君的兒子不敢接受，季子把寶劍掛在了徐國國君墳墓邊的樹上就走了。

註釋

西聘晉：向西出使晉國。西，名詞作狀語。
徐君：徐國之君。徐國嬴姓。
爲：因爲。
上國：春秋時對中原各諸侯國的稱呼。是相對於吳、楚等國而言的。
心許：心中許諾。
致：奉獻。
嗣君：即位的國君。
帶：掛。