黎陽作詩三首·其二

譯文

雷聲隆隆不斷，細雨濛濛密佈。
我時而步行時而乘車，艱難穿越這險惡的道路。
沿着洹水河岸前行，一路砍伐雜草叢生的地方。
隊伍在半途中停滯，車輪在泥濘中艱難前行。
軍車轟隆作響，時而顛簸，時而平穩。
士兵們嘈雜不安，東倒西歪，疲憊不堪。
在冒雨前行中迷失了方向，而大雨早已把衣服溼透。

註釋

殷殷：形容雷聲沉重而持續不斷的樣子。
濛濛：細雨迷茫、細密的樣子。
遵：沿着。
洹（huán）：水名，即今河南安陽的洹河。
湄：岸邊。
塗潦（tú lǎo）：道路上的積水。
轔轔（lín lín）：象聲詞，形容車聲。
嗷嗷：哀嘆聲。
僕：向前跌倒。
僵：仰面倒下。