紫騮馬

紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。臨流不肯渡，似惜錦障泥。白雪關山遠，黃雲海戍迷。揮鞭萬裡去，安得念春閨。

詩樂府邊塞寫馬

譯文

棗紅色的駿馬奔馳着不時發出嘶鳴，碧玉似的蹄子在暮色中輕快翻飛。
行至河邊，它卻遲遲不肯涉水，彷彿在憐惜身上披着的錦緞障泥。
與吐蕃相鄰的白雪戍遠在天邊，黃雲籠罩的海戍更是朦朧難辨。
揚鞭策馬奔赴萬裡徵途，又怎能貪戀家中的片刻溫馨呢？

註釋

紫騮：暗紅色的馬。
雙翻碧玉蹄：此句來自沈佺期的詩“四蹄碧玉片”。
障泥：披在馬鞍旁以擋濺起的塵泥的馬具。
念：又作“戀”。

《紫騮馬》是一首五言律詩，此詩創作於盛唐時期，描寫出一位徵人遠戍，思念在家妻子的藝術形象。詩的前四句寫徵人所乘之紫騮馬，後四句寫他想念在家的妻子。全詩言情而不庸俗、瑰麗而不浮豔、悲壯而不低沉，詩人用一往情深的筆觸，抒發徵人對妻子的愛戀與懷念之情，真摯熱烈地讚美了夫妻之間的恩愛，成爲傳之千古的絕唱。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...