輞川集·椒園

譯文

用盛桂之樽迎接娥皇女英，將杜若草贈送給美人。
以椒浸製的酒漿置於神座前來祭奠，希望雲中君能降臨人間。

註釋

桂尊：亦作“桂罇”。對酒器的美稱。
帝子：指娥皇、女英。傳說爲堯的女兒。《楚辭·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”王逸註：“帝子，謂堯女也。”
杜若：香草名。夏日開白花。果實藍黑色。《楚辭·九歌·湘君》：“採芳洲兮杜若，將以遺兮下女。”
佳人：既指美女，也可以指美好的人、君子賢人。
椒漿：以椒浸製的酒漿。古代多用以祭神。
瑤席：形容華美的席面，設於神座前供放祭品。
雲中君：傳說中的神名，所謂何神存在爭議。一說爲雲神，雲中君，就是雲中之神。屈原曾作《九歌·雲中君》。