山花子·鶯錦蟬縠馥麝臍

譯文

身着如鶯羽般的錦綢，披着如蟬翼般的薄紗，渾身麝香氣濃郁，衣袖上鮮花和煙雲迷漫開來。釵頭上的鸂鶒閃着金光，紅穗須下垂，滿頭秀髮如低雲。
星靨妝飾着她容光如霞的笑臉，蹙金外衣襯着銀光閃閃的內衣。春思之情與鮮嫩的芳草衕生，萋萋如碧。

註釋

馥（fù）：香氣濃郁。
麝臍：麝香。
輕裾：輕袖。
裾（jū）：衣服的前襟，也稱大襟。
戰金：金光閃爍。
紅掌：釵的垂須。
星靨：即黃星靨，酒窩處的妝飾。
蹙金開襜：用金絲線刺繡成縐紋狀的一種短裙。襜（chān）：短衣。
銀泥：塗染着銀色。