雅志小飲適寬仲送相州法醞並竹萌衕至

譯文

相州晝錦堂裏釀的好酒，衛國淇水岸邊長出的嫩筍。
勞煩您特意跑一趟分送這兩樣東西，正好趁這興致，舉起酒杯暢飲一番。

註釋

雅志：平素的意願。
小飲：猶小酌。場面簡單而隨便的飲酒。
適：恰好。
寬仲：人名，當爲作者的親友。
法醞：也稱“法酒”，按照官府法定規格釀造的酒。古代朝廷舉行大禮時的酒宴，因進酒有禮，故稱，泛指宮廷宴飲時所飲的酒。
相州：古代州名，即今安陽。
晝錦堂：相州（今河南安陽）韓琦宗祠。
衛國：周文王的第九子康叔被封於衛（今河南省淇縣），接管舊殷都朝歌七族遺民，建立了衛國。後被秦兼併。
竹萌：筍的別稱。《爾雅·釋草》：筍，竹萌。
瑤觥：玉製的酒器。