淇上送韋司倉往滑臺
飲酒莫辭醉，醉多適不愁。孰知非遠別，終唸對窮秋。滑臺門外見，淇水眼前流。君去應回首，風波滿渡頭。
廣告
譯文
譯文
飲酒時不要推辭大醉一場，醉得深了纔能暫時忘卻憂愁。
誰能想到這雖不是遠赴天涯的離別，可一想到要在這深秋時節相對分別，終究還是難掩愁緒。
滑臺門外我們匆匆相見，如今淇水就在眼前靜靜流淌。
你離去時應當回頭望一望，渡口的風波正瀰漫不息，一如我未盡的牽掛。
註釋
韋司倉：姓韋的管倉庫官員。
莫：不要。
窮秋：晚秋，深秋。指農曆九月。《文苑英華》作“新秋”。
滑臺門外見，淇水眼前流：唐代黃河流經滑州，淇水流入黃河。《元和郡縣誌》謂滑州白馬縣“黃河去外城二十步。”
渡頭：猶渡口。過河的地方。
賞析
《淇上送韋司倉往滑臺》是一首五言律詩。此詩首兩句爲餞行時勸酒之詞；三四句寫秋天遠別，滿懷愁緒；五六句說明詩人的隱居地就在淇河之畔；末兩句是對韋司倉前途的惦念，也說明淇河當時是可以行舟航運的。全詩語言生動流暢、感情真實自然，把離情寫得若有若無、似斷實續，韻味獨特。
高適曾於開元二十九年（741）隱居淇上一年。其間曾送韋司倉順淇水去滑臺故作此詩。
高適曾於開元二十九年隱居淇上一年。其間曾送韋司倉順淇水去滑臺（今滑縣西南臨黃河）。首兩句爲餞行時勸酒之詞。三四句寫秋天遠別，滿懷愁緒。“淇水眼前流”說明作者的隱居地就在淇河之畔。末兩句是對韋司倉前途的惦念，也說明淇河當時是可以行舟航運的。
作者簡介
生年：700 卒年：765 高適，字達夫、仲武，漢族，唐朝渤海郡（今河北景縣）人，後遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。唐代著名的邊塞詩人，曾任刑部侍郎、散騎常侍、渤海縣，世稱高常侍。高適與岑參並稱“高岑”，有《高常侍集》等傳世，其詩筆力雄健，...
廣告