壽山曲·銅壺滴漏初盡
銅壺滴漏初盡，高閣雞鳴半空。催啓五門金鎖，猶垂三殿簾櫳。階前御柳搖綠，仗下宮花散紅。鴛瓦數行曉日，鸞旗百尺春風。侍臣舞蹈重拜，聖壽南山永衕。
廣告
譯文
譯文
銅壺滴漏剛剛停歇，高樓之上雞鳴聲迴盪在半空。催促着打開了宮門的金鎖，三殿的簾櫳依舊低垂。臺階前的御柳嫩綠，在風中搖動，仗下宮中落紅飛舞。清晨的日光灑在鴛鴦瓦上，百尺鸞旗隨着春風舞動。侍臣們做着朝拜的姿勢，恭祝聖上壽比南山。
註釋
五門：泛指宮城的大門。
三殿：泛指皇宮。
鴛瓦：鴛鴦瓦。中國傳統建築用的瓦，是一對，一個上仰一個下俯，像一對鴛鴦挨着，故名。 鸞旗：皇帝儀仗中繡有鸞鳥的旗子。
舞蹈：古代朝臣參拜君王時做出的特殊舞蹈姿勢，不是表演而是一種禮節。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告