鵲橋仙·巧雲妝晚
巧雲妝晚，西風罷暑，小雨翻空月墜。牽牛織女幾經秋，尚多少、離腸恨淚。微涼入袂，幽歡生座，天上人間滿意。何如暮暮與朝朝，更改卻、年年歲歲。
廣告
譯文
譯文
傍晚的雲彩美得像精心妝扮過，西風吹過，暑氣全散了，小雨在天上飄着，月亮也慢慢沉了下去。牛郎織女啊，過了多少個秋天了，還藏着多少離別的愁苦和怨恨的淚水呢？
微涼的風鑽進衣袖，在座的人心裏都生出些淡淡的歡喜，不管是天上的他們，還是人間的我們，這會兒都挺舒心的。可與其這樣，倒不如能天天早晚都守在一起，把那一年又一年分離的日子給改了纔好啊。
註釋
離腸：充滿離愁的心腸。
幽歡：幽會的歡樂。
賞析
此詞以暮雲、西風、雨月等清疏之景起筆，漸牽出牽牛織女經年離別的悵惘。轉而寫微涼拂面、座中歡意，融天上離愁與人間快意於一處，末句“何如暮暮與朝朝”直抒胸臆，將對朝夕相守的期盼托出，於清曠意境中見深情，在神話與現實的交織裏，寫盡對團圓的樸素嚮往。
作者簡介
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詞人，亦爲唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其爲“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。夫爲文法小吏，因志趣...
廣告