楊柳枝·根柢雖然傍濁河
根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。 驂驂金帶誰堪比？還共黃鶯不較多。
廣告
譯文
譯文
柳樹雖然紮根於污濁的泥河之畔，卻並不妨礙它終日在笙歌裏起舞婀娜。 隨風飛舞的柳條如金縷婆娑，有誰能與它的風姿媲美？只有黃鶯的翠羽，衕它差不多的顏色。
註釋
根柢（dǐ）：樹根。
驂驂金帶：形容隨風飛舞的柳條。驂（cān）：長貌。
不較多：差不多。
賞析
《楊柳枝·根抵雖然傍濁河》是五代宋初詞人孫光憲的一首詠柳詞。一二句寫柳雖生長在濁河之畔，但成長後，也常常接近富豪家的笙歌。後二句寫柳枝美如金帶，無與倫比，但與黃鸝相配而存，一靜一動，還是很和諧的春色。柳從“傍濁河”而後“近笙歌”，似有寓意，作者家世業農，獨好學而成材，步入惟幄，與柳頗有相似之處。此詞主要以柳的成長形容好學成材，體現作者遠大的人生志曏。全詞含蓄濃郁，藝術性較高。
作者簡介
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...
廣告