送人遊塞

槐柳野橋邊，行塵暗馬前。秋風來漢地，客路入鬍天。雁聚河流濁，羊羣磧草羶。那堪隴頭宿，鄉夢逐潺湲。

詩邊塞別

譯文

不知名的小橋旁，槐樹與柳樹靜靜佇立，行路踏起的沙塵遮擋在馬兒前方。
秋風席捲過漢朝的疆土，我們踏着外鄉的路進入邊塞。
大雁聚集之地，河水因此變得渾濁，而曾經翠綠的草地，在羊羣啃食過後，已化爲一片沙灘。
誰能忍受在邊塞的寒夜中棲宿？無盡的思鄉之情化作淚水，與夢境交織成連綿不絕的哀歌。。

註釋

行塵：行走時揚起的塵埃。
客路：指外鄉的路。
磧：沙漠。
那堪（nǎ kān）：哪能承受，哪能忍受。

《送人遊塞》是一首五言律詩。詩的首聯寫槐柳、野橋、行塵和馬前的暗淡畫面；頷聯點明時節與地域，秋風起自中原，而旅人卻深入異域；頸聯描繪邊疆特有的自然與人文景觀，荒涼又不失異域風情；尾聯表達了旅人夜晚在邊疆住宿的愁苦。全詩情景交融，語言凝練，傳達出詩人難以割捨的思鄉之情。

唐代

齊己（863年—937年）出家前俗名鬍德生，晚年自號衡嶽沙門，湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，唐朝晚期著名詩僧。【生平】　　齊己唐詩僧，本姓鬍，名得生，潭州益陽（今屬湖南寧鄉）人。齊己的一生經歷了唐朝和五代中的三個朝代。　　864年，齊...