情詩五首·其一

北方有佳人，端坐鼓鳴琴。終晨撫管絃，日夕不成音。憂來結不解，我思存所欽。君子尋時役，幽妾懷苦心。初爲三載別，於今久滯淫。昔耶生戶牖，庭內自成陰。翔鳥鳴翠偶，草蟲相和吟。心悲易感激，俯仰淚流衿。願託晨風翼，束帶侍衣衾。

詩寫人女子

譯文

北方有位美麗的女子，正端坐着彈琴。
從清晨到傍晚，不停地撥弄着琴絃，卻彈不出動聽的琴音。
（她悲訴道：）心中的憂愁如同打結的絲線，難以解開，我深深思念着我所欽佩的人。
我所思念的君子啊，你因公事遠行，留下我這幽居的女子，心中滿是苦澀與思念。
最初只說離別三年，到今天卻是長久滯留，不能返回家門。
青苔爬滿了門窗，庭院裏野草雜樹叢生。
飛鳥在青翠的牆角鳴叫，草蟲也互相吟唱和鳴。
心中悲傷容易爲物候所感動，俯仰之間不覺眼淚已沾溼衣襟。
真希望化作那清晨的疾風，擁有飛翔的翅膀，侍奉在你的身旁。

註釋

存：想念。
尋：連續不斷而至。
幽妾：幽居深閨的女子。
門窗。
衿（jīn）：同“襟”，衣襟。
晨風：鳥名。
束帶：整理衣裳，束緊衣帶，表示恭敬。
侍：一作“視”。

賞析

此詞細膩描繪了思婦的深情厚意，開篇即以“北方有佳人”自喻，透露出思婦的自矜與高雅，而“鼓鳴琴”則成爲她排遣內心憂思的寄託，端坐其前，更顯其端莊與對這份情感的鄭重。隨後，“終晨撫管絃，日夕不成音”，細膩刻畫了思婦日復一日、晨昏不輟地撫琴，卻因心緒紛擾，終難成曲，深刻展現了其內心的煩亂與愁緒。

　　“憂來結不解，我思存所欽。君子尋時役，幽妾懷苦心。”此四句揭示了愁緒的根源——對遠方行役未歸的丈夫的深切思念。先果後因的敘述方式，讓人在恍然間被這份突如其來的深情所吸引，引領讀者深入其境。

　　隨後，詞人巧妙運用插敘手法，回溯往昔，以“初爲三載別，於今久滯淫”點出離別之久與期待落空之痛，再以“昔耶生戶牖，庭內自成陰”描繪時間的流逝與物是人非的感慨，進一步烘托出思婦的相思之苦。而“翔鳥鳴翠偶，草蟲相和吟”兩句，則以自然之景反襯思婦的孤獨，鳥鳴蟲吟的和諧更顯得她形單影隻，悲從中來，不禁“心悲易感激，俛仰淚流衿”。

　　至結尾處，思婦的情感達到高潮，她幻想自己能化作晨風（即鸇鳥），擁有飛翔的能力，只爲飛至遊子身邊，親自爲他束帶整理衣物，這一想象既新奇又深情，將思婦的渴望與無奈展現得淋漓盡致。全詞以相思爲主線，結尾處的一抹幻想，不僅爲整首詩增添了無盡的韻味，更讓這份相思之情超越了現實的束縛，達到了一個超越時空的境界，令人回味無窮。

這是一首思婦之詞。她以自矜的口吻自喻爲佳人，通過撫琴發泄內心的憂思，但心情煩亂，難以成曲。她日夜思念，憂思難解，對丈夫的思念成爲她心中無法釋懷的結。詩中通過插敘往事，渲染了離別之久與相思之苦，進一步加深了她的感傷。最後，她寄託於幻想，希望長出翅膀飛到丈夫身邊，爲他料理衣食，展現了其深情與無奈。全詩瀰漫着濃厚的悲劇色彩，深刻表達了思婦的相思之情與孤獨之感。