不肖子有三變

　　世有不肖子，凡三變：一變爲蝗蟲，貨其莊田廬舍而食之；二變爲蠹蟲，貨其家藏古籍而食之；三變爲大蟲，貨其奴婢而食之。不肖子無世無之，鹹由其先祖不教以詩書仁義之所致也。古人雲：“遺之黃金滿箱，不如教子一經。”此乃至論也。

文人生成人理

譯文

　　世上不成纔的人總共有三變：第一變如蝗蟲，賣他家莊園的土地與房屋，然後靠這些錢喫喝玩樂；第二變如蠹蟲，賣自家的古董、書籍，然後靠這些錢後喫喝玩樂；第三變如老虎，賣他家中的男女僕人，然後靠這些錢喫喝玩樂。不成纔的子孫沒有哪個時代是沒有的，全都是他們的祖先沒有教他們讀詩書學仁義而造成的。古人說：“留給子孫滿箱的黃金，不如教他們一篇儒家經典著作。”這是極爲正確的言論。

註釋

不肖子：不成纔的人。
凡：總共，一共。
貨：賣。
其：他，他們。
食：喫。
蠹蟲：書的蛀蟲。
大蟲：老虎。
鹹：全，都。
由：由於，因爲。
致：招引，導致
經：指儒家經典著作。
乃：是。
至：極。

賞析

這段話主要講了世上不成纔的人往往經歷三種墮落變化，從變賣家產到變賣古董書籍，再到變賣家中僕人，道德和生活一步步墮落。作者指出，這些不成纔的子孫之所以出現，是因爲他們的祖先沒有教他們讀詩書、學仁義。接着引用古人的言論，強調教育子孫的重要性，認爲留給子孫財富不如教他們學問和道德。