浣溪沙·雲淡風高葉亂飛
雲淡風高葉亂飛，小庭寒雨綠苔微，深閨人靜掩屏帷。粉黛暗愁金帶枕，鴛鴦空繞畫羅衣，那堪辜負不思歸！
廣告
譯文
譯文
雲淡風清，秋意漸濃，落葉順着風勢四處飄散。小院熬過一夜寒雨，青苔蘚跡癒發疏淡，透着幾分清冷。深閨裏靜得聽不到一絲聲響，屏風與帷帳半掩着，將幽寂悄悄藏在室內。
閨中女子斜倚在精緻的繡枕上，滿心愁緒凝在眉間，怎麼也舒展不開。羅衣上織就的鴛鴦依舊兩兩纏綿、形影不離，可他偏偏辜負了我一片深情，竟然整夜在外遲遲不歸，教我如何承受這份孤單。
註釋
綠苔微：綠色的苔蘚稀微。
粉黛：以婦女的妝飾借代爲婦女。
金帶枕：精美的枕頭。
賞析
《浣溪沙·雲淡風高葉亂飛》是一首抒寫閨情的詞篇。詞的上片先勾勒出一幅秋日天高雲淡、風起葉落的景象，再將鏡頭拉近至閨中；下片進一步深入女子的內心世界，結末情感達到高潮，女子的哀怨與控訴噴薄而出。全詞通過自然景象的渲染、閨中環境的刻畫、人物情感的抒發以及內心世界的展現，最終昇華爲對負心人的控訴、對封建時代女性命運的深刻衕情。
作者簡介
顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。 【介紹】 顧夐（...
廣告