梅花

政爾寒陰慘淡時，忽逢孤豔映疏籬。金蘭氣味無人識，玉雪襟懷只自知。竹屋紙窗清不俗，茶甌禪榻兩相宜。花邊不敢高聲語，羌管淒涼更忍吹。

詩抒懷感慨詠梅

譯文

正當這寒冷陰沉、景象悽清的時候，忽然看見一朵孤豔的花，映照在稀疏的籬笆邊。
它如金蘭般的高潔氣質無人能懂，如美玉白雪般純潔的胸懷，只有自己知曉。
竹屋紙窗的環境清雅不俗，茶碗與禪牀和它相得益彰，十分合宜。
在花旁邊不敢大聲說話，那淒涼的羌笛聲，更不忍心在它近旁吹奏了。

註釋

寒陰：寒冷的陰氣；寒氣。
慘淡：暗淡；悲慘淒涼。
孤豔：獨秀的花。
玉雪：喻高潔。
竹屋：用竹子作材料建造的房屋；亦泛指簡陋的小屋。
茶甌：最典型的唐代茶具之一，也有人稱之杯、碗。
禪榻：禪牀。
羌管：即羌笛。

此詩以寒陰慘淡之境起筆，突現孤豔映籬的對比，襯出花的堅韌清麗。借金蘭、玉雪喻其高潔品性，雖無人識卻自守本心。竹屋紙窗、茶甌禪榻的清雅環境，與花之氣質相融相契。末句以不敢高聲、不忍吹笛的情態，盡顯對這份孤潔之美的珍視與敬畏，全詩於樸素中見深情，意境清寂而品格自高。

宋代

張道洽（1202～1268）字澤民，號實齋，衢州開化（今屬浙江）人。理宗端平二年（1235）進士。曾從真德秀學。歷廣州司理參軍，景定間爲池州僉判，改襄陽府推官。五年卒，年六十四。生平作詠梅詩三百餘首。