更漏子·聽寒更
聽寒更，聞遠雁，半夜蕭娘深院。扃繡戶，下珠簾，滿庭噴玉蟾。人語靜，香閨冷，紅幕半垂清影。雲雨態，蕙蘭心，此情江海深。
廣告
譯文
譯文
聽着寒夜裏的打更聲，又聽到遠處傳來大雁的叫聲，這時已經是半夜時分，深宅大院裏的少女還未眠。她輕輕關上了繡花的房門，放下晶瑩剔透的珠簾，頓時，皎潔的月光灑滿了整個庭院，滿院都閃耀着玉石般的光澤。
夜深人靜，女子的閨房裏透着絲絲涼意，紅色的簾幕半掩着，投射出淡淡的影子，更添了幾分清幽。她心中充滿了柔情蜜意，就像那變幻莫測的雲彩和雨露，又有着蕙草般芬芳、蘭花般高潔的心靈。這份情感，深邃得就像江海一樣無邊無際。
註釋
蕭娘：泛指少女。
扃：關門栓的意思。
噴玉蟾：灑月光。
雲雨：代指合歡或求愛。
蕙蘭心：形容女子賢淑之心
賞析
這首詞寫夜半女盼郎歸。詞的上片頭三句，寫蕭娘深院，夜半沉寂，唯聞寒更遠雁之聲。“扃繡戶”三句，寫她已閉戶垂簾，男子還未來，只見滿庭月光如水，整個院落一片沉靜。下片頭三句，寫閨閣內也是靜寂的，月光映着半垂的簾影。後三句，是指女子情態默默地等待着男方的來到，真是一片芳心，這種柔情蜜意，深衕江海。全詞抒寫女主人公在夜半時分盼望情郎到來的情景，情真意切。
作者簡介
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...
廣告