梅花落
梅嶺花初發，天山雪未開。雪處疑花滿，花邊似雪回。因風入舞袖，雜粉向妝臺。匈奴幾萬裏，春至不知來。
廣告
譯文
譯文
梅嶺花朵盛開的時候，天山的雪還沒有融化。婦女梳妝用的鏡臺。
有雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。
因着風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜着脂粉飄向女兒家的妝臺。
幾萬裏廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了也還無從知曉。
註釋
妝臺：梳妝用具。
賞析
《梅花落》是一首五言律詩。這首詩由梅嶺的梅花開放，聯想到遙遠的邊塞，仍然處於嚴寒之中，忽發奇想，覺得彷彿眼前花似雪，彼處雪似花，於是遙遠的空間阻隔便消彌於錯覺之中。然而一旦清醒，纔想起徵人遠在萬里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知歸來。詩中從小處入手，細膩婉轉，但筆鋒一轉，描寫塞外徵人，昇華了詩的主旨。
作者簡介
生年：636 卒年：680 盧照鄰，字升之，自號幽憂子，漢族，幽州範陽（治今河北省定興縣）人，初唐詩人。其生卒年史無明載，後人有多種說法，有三子，現其後人居住在河北省正定縣內。盧照鄰出身望族，曾爲王府典籤，又出任益州新都（今四川成都附近）尉...
廣告