古豔歌

兩漢樂府漢代

煢煢白兔，東走西顧。衣不如新，人不如故。

詩棄婦念舊人情

譯文

譯文

被你拋棄而被迫出走，猶如那孤苦的白兔，往東去卻又往西顧。
舊的衣服不如新的好，人還是舊人更勝新人。

註釋

煢煢（qióng qióng）：孤獨無依的樣子。

賞析

《古豔歌》是一首樂府詩，初見於《太平御覽》。這首詩是爲棄婦詩，其前兩句即以動物起興，興中兼含比喻，描寫女子被迫出走，猶如孤苦的白兔，往東去卻又往西顧，雖走而仍戀故人；後兩句是規勸故人也應當念舊，含希冀之意。全詩情感真摯，語言直接，頗具民歌風味。

作者簡介

兩漢樂府

漢代

無。