梅花
吳王醉處十餘裡，照野拂衣今共繁。經雨不隨山鳥散，倚風疑共路人言。愁憐粉豔飄歌席，靜愛寒香撲酒樽。欲寄所思無好信，爲人惆悵又黃昏。
譯文
譯文
當年吳王宴飲沉醉的地方綿延十幾裏，如今梅花盛開得共繁盛，花枝照亮田野、拂過衣襟。
歷經風雨也沒像山鳥般四散凋零，靠着風勢，彷彿在和過往路人輕聲交談。
憐惜那粉色花瓣飄落在歌宴席上，靜靜喜愛這清寒香氣，悄悄撲曏酒樽。
想要寄去心中的牽掛，卻沒有合適的信使，滿心惆悵間，又迎來了黃昏。
註釋
拂衣：掀起衣襟。
寒香：清冽的香氣。形容梅花的香氣。
賞析
這首詩以經雨不凋、寒香襲人的梅花爲載體，借“倚風共路人言”的擬人寫法賦予物象靈性。梅花的繁盛清豔暗契詩人纔情，其孤高寒香又映合他的孤寂心境。詩中“無好信”的悵然直抒科舉失意的苦悶，尾聯“又黃昏”將個人懷纔不遇的愁緒與時光易逝的哀婉交織，清冷意境與凝練語言相融，既見梅花神韻，更藏詩人歷經仕途坎坷後的深沉人生喟嘆。
詠梅詩詞歷來多聚焦疏枝瘦影，或“疏影橫斜”，或“一枝獨豔”，羅隱這首詩卻以十裡梅園爲吟詠對象，構思尤爲別緻。此詩實爲詠物言志之作，將詩人情懷與梅的品格深度相融。
首聯“吳王醉處十餘裡，照野拂衣今共繁”，既以“吳王醉處”的典故點出杭州孤山梅林的處所，又借“照野拂衣”的繁盛之景，暗藏詩人沉醉於梅海的心境，“醉”字兼具客觀敘事與主觀情感。
頷聯“經雨不隨山鳥散，倚風疑共路人言”巧用襯托與擬人，以山鳥遇雨四散反襯梅花經雨挺立的堅毅，又將風吹梅枝的沙沙聲化作與路人的低語，讓梅的容姿更顯靈動，迥異於庭院梅的清雅之態。
頸聯“愁憐粉豔飄歌席，靜愛寒香撲酒樽”以桃李粉豔取媚歌席的景象，反襯寒梅清芬撲樽的高潔，既流露對趨炎附勢者的惋惜，更彰顯詩人不隨流俗、堅守節操的品格。
尾聯“欲寄所思無好信，爲人惆悵又黃昏”承接前文愁緒，將仕途十試不第的失意、所思難寄的苦悶與時光流逝的悵惘交織，與頸聯“愁憐”呼應，更見情懷之深。
全詩以所見所感爲脈絡，借多種筆法刻畫梅之雄姿與品格，既見梅韻，更見人格。