墨魚自弊

譯文

　　海裡有一種動物，屈曲而生，人們稱它爲墨魚，它的腹中有墨，在水中遊動時，就用墨汁遮蔽自身。所以捕魚的人往往循着墨跡來捕捉它。唉！它用來自我遮蔽的東西，卻是給自己招來災禍的緣由啊！有人倚仗智謀，這也足夠引以爲借鑑了。

註釋

蟲：古人稱動物的一般名稱。
奉然：屈曲的樣子。
墨魚：也叫墨鬥魚，或烏酸、腹部有墨囊，其中有黑色的汗液。
跡：蹤跡。
漁：捕魚。
噫：文言嘆詞，相當於"唉"。
乃：卻是。
所以：表示原因。
與：表示疑問或感嘆的文言虛詞。