青青水中蒲二首
青青水中蒲，下有一雙魚。君今上隴去，我在與誰居？青青水中蒲，長在水中居。寄語浮萍草，相隨我不如。
廣告
譯文
譯文
青青的水中蒲草萋萋，魚兒成雙成對，在水中香蒲下自由自在地游來游去。
您如今要上隴州去，誰跟我在一起呢？
蒲草青青，長期生活在水裏。
哪及浮萍可以自由自在地隨水漂流，我亦不能如浮萍般相隨君去。
註釋
隴：隴州。
浮萍：浮生在水面上的一種草本植物。相隨：伴隨，跟隨。
賞析
這組詩是韓愈青年時代的作品，寫於唐德宗貞元九年（793年），是爲寄其妻盧氏而作。清人陳沆《詩比興箋》說是“寄內而代爲內人懷己之詞。”
《青青水中蒲三首》是一組五言樂府詩，這兩首詩全以”青青水中蒲“起興，色調明快，迴環往復，淳樸得如同民歌一般。詩意層層加深，第一首描繪送別情景；第二首仍言離情，詩人以不同方式作反覆迴環的表現，思婦寄語浮萍，無限情深。全詩情感細膩，風格別緻，在感情高潮中戛然而止，餘韻無窮。
廣告